Τρίτη 19 Μαρτίου 2013
(Από χαρακτικό του Μ. Zundt 1570)
1570.
Στη διάρκεια του Βενετοτουρκικού πολέμου, μόλις άρχισαν οι εχθροπραξίες στην Κύπρο, ο Κερκυραίος Φραγκίσκος Σφενδόνης εφοδίασε μερικά καράβια του με τα απαραίτητα εφόδια και άρχισε να πραγματοποιεί επιδρομές στην απέναντι ηπειρωτική ακτή για λογαριασμό των Βενετών της Κέρκυρας. Σε κάποια από αυτές τις επιχειρήσεις τόλμησε και μπήκε μέσα στην πόλη Μπαστιά (Σαγιάδα), αιφνιδίασε τους Τούρκους και κατόρθωσε να αιχμαλωτίσει τον τοπικό διοικητή και τελώνη (emin), έναν ακόμη υφιστάμενό του Τούρκο αξιωματούχο και τον υπηρέτη του. Τα λάφυρα της επιδρομής και τους αιχμαλώτους του τα έφερε στην Κέρκυρα και τα παρέδωσε στις βενετικές αρχές του νησιού.
(Από επιστολή του βαΐλου και γενικού προβλεπτή στην Κέρκυρα Francesco Corner)
Βλ. Ι. Κ. Χασιώτη, Οι Έλληνες στις παραμονές της ναυμαχίας της Ναυπάκτου, Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών, Θεσσαλονίκη 1970, σ. 99.
Σάββατο 16 Μαρτίου 2013
Πάμε λοιπον να κανουμε σύνθεση...
απο αριστερά .....
ΝΤΙΝΟΣ ΓΚΟΓΚΟΣ (ΡΑΦΤΗΣ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ (ΓΙΩΡΓΟΑΛΕΞΗΣ)
ΚΙΚΗ ΠΑΠΠΑ-ΤΡΟΥΜΠΑΤΑ
ΚΑΤΙΝΑ ΝΤΟΤΗ(νηπιαγωγος)
αγνωστος
ΝΙΚΟ ΤΑΣΣΗΣ(γραμματεας της κοινοτητας,ανδρας της θειας Τσίνας,φερει ''πενθος''γιατι εχασε τον αδερφο του Λαζο Τασση)...
Λ.Α.-Λάρης
(Αρχείο Στέλιου Γκόγκου)
απο αριστερά .....
ΝΤΙΝΟΣ ΓΚΟΓΚΟΣ (ΡΑΦΤΗΣ)
ΓΙΩΡΓΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ (ΓΙΩΡΓΟΑΛΕΞΗΣ)
ΚΙΚΗ ΠΑΠΠΑ-ΤΡΟΥΜΠΑΤΑ
ΚΑΤΙΝΑ ΝΤΟΤΗ(νηπιαγωγος)
αγνωστος
ΝΙΚΟ ΤΑΣΣΗΣ(γραμματεας της κοινοτητας,ανδρας της θειας Τσίνας,φερει ''πενθος''γιατι εχασε τον αδερφο του Λαζο Τασση)...
Λ.Α.-Λάρης
(Αρχείο Στέλιου Γκόγκου)
Την εποχή των "πυρήνων"!
ΔΕΞΙΑ ΟΡΘΙΟΣ ΜΕ ΤΟ ΦΤΙΑΡΙ Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΟΥ ΜΑΓΚΟΥΡΑ,ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΡΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΥΛΙΟ ΡΕΤΖΕΛΟΣ,ΔΙΠΛΑ ΣΑΥΤΟΝ ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΟ ΦΑΝΕΛΑΚΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΠΥΡΟΣ ΤΣΑΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ Ο ΔΗΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ.
ΙΩΑΝΝΗΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΓΚΟΥΡΑ Η ΓΟΝΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΜΠΟΥΡΝΑΒΕΑ.
ΔΕΞΙΑ ΟΡΘΙΟΣ ΜΕ ΤΟ ΦΤΙΑΡΙ Ο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΟΥ ΜΑΓΚΟΥΡΑ,ΑΥΤΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΥΣΤΡΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΥΛΙΟ ΡΕΤΖΕΛΟΣ,ΔΙΠΛΑ ΣΑΥΤΟΝ ΜΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΤΟ ΦΑΝΕΛΑΚΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΠΥΡΟΣ ΤΣΑΜΗΣ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ Ο ΔΗΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΝΤΟΥ.
ΙΩΑΝΝΗΣ
ΔΙΠΛΑ ΣΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΗ ΜΑΓΚΟΥΡΑ Η ΓΟΝΗ ΤΟΥ ΠΑΠΑΔΗΜΗΤΡΙΟΥ-ΜΠΟΥΡΝΑΒΕΑ.
ΓΕΩΡΓΙΟΣ
Οι υπολοιποι λοιπον ειναι.....
πανω αριστερα ορθιος
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΝΑΤΣΗΣ (ΜΗΤΣΙΑΡΑΠΗΣ)
καθιστος απο αριστερα...
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΡΕΝΤΖΕΛΟΣ
ξαπλωμενοι απο αριστερα...
ΗΛΙΑΣ(ΛΙΑ)ΜΑΙΚΑΣ ή ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΡΟΣ(αδερφος του Ράσου)
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΟΜΠΟΛΗΣ
ΝΙΚΟΛΑ ΝΤΙΝΟΣ
ο κυριος με τα γυαλια μπορει ναναι ο εργολαβος ή κανενας επιβλεπων ...λιεμε τωργια ...
Λ.Α.-Λάρης
πανω αριστερα ορθιος
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΝΑΤΣΗΣ (ΜΗΤΣΙΑΡΑΠΗΣ)
καθιστος απο αριστερα...
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΡΕΝΤΖΕΛΟΣ
ξαπλωμενοι απο αριστερα...
ΗΛΙΑΣ(ΛΙΑ)ΜΑΙΚΑΣ ή ΝΙΚΟΛΑΣ ΚΟΡΟΣ(αδερφος του Ράσου)
ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΜΠΟΜΠΟΛΗΣ
ΝΙΚΟΛΑ ΝΤΙΝΟΣ
ο κυριος με τα γυαλια μπορει ναναι ο εργολαβος ή κανενας επιβλεπων ...λιεμε τωργια ...
Λ.Α.-Λάρης
(Αρχείο Βασίλη Ρεντζέλου)
Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013
Σάββατο 9 Μαρτίου 2013
Πέμπτη 7 Μαρτίου 2013
Δευτέρα 4 Μαρτίου 2013
Κυριακή 3 Μαρτίου 2013
Παρασκευή 1 Μαρτίου 2013
Για να μη βάνουμε μοναχά παλιές φωτογραφίες, κάνω άλλη μια αναφορά στο παρελθόν:
Τη φράση "ει δε μή" που την κάναμε μια λέξη "ειδεμή".
"Νάρθεις αύριγιο οπωσδήποτε, ειδεμή θα πάρω άλλο μάστορα".
Στον Ηράκλειτο (94 Diels) υπάρχει η φράση:
"Ήλιος ουχ υπερβήσεται μέτρα, ει δε μη, Ερινύες μιν δίκης επίκουροι εξευρήσουσιν"
(Για την ιστορία: Μια παλιότερη μορφή, διασώζει τους διαχωρισμούς της φράσης: α δε και μη = ειδεμή.)
Τη φράση "ει δε μή" που την κάναμε μια λέξη "ειδεμή".
"Νάρθεις αύριγιο οπωσδήποτε, ειδεμή θα πάρω άλλο μάστορα".
Στον Ηράκλειτο (94 Diels) υπάρχει η φράση:
"Ήλιος ουχ υπερβήσεται μέτρα, ει δε μη, Ερινύες μιν δίκης επίκουροι εξευρήσουσιν"
(Για την ιστορία: Μια παλιότερη μορφή, διασώζει τους διαχωρισμούς της φράσης: α δε και μη = ειδεμή.)
Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2013
ΜΙΚΡΟΤΟΠΩΝΥΜΙΑ ΤΗΣ
ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΑΓΙΑΔΑΣ
Η μελέτη των μικροτοπωνυμίων μιας περιοχής, προσφέρει
σημαντικές υπηρεσίες στον ιστορικό ερευνητή, καθώς έρχεται να συμπληρώσει τα
κενά στις ιστορικές πηγές.
Τα τοπωνύμια είναι επιγραφαί
γεγλυμμέναι επί του εδάφους.
Ο κάτοικος του χωριού πριν από αιώνες έδωσε ονόματα σε
γεωγραφικές περιοχές μικρές ή μεγάλες για να τις προσδιορίσει με ακρίβεια μέσα
στο χώρο. Έτσι οι περιοχές που δραστηριοποιείται συχνά ο άνθρωπος ως γεωργός (Πενταλώνια, Αλώνι του Μποροβίλη) κτηνοτρόφος, ξυλοκόπος, κυνηγός κλπ έχουν
περισσότερα μικροτοπωνύμια από περιοχές όπου δεν προσφέρονται για εκμετάλλευση
κι έτσι δεν χρειάζονται απόλυτο προσδιορισμό.
Ο χώρος του οικισμού είναι γεμάτος από κυριώνυμα (Αλώνι του Νούσια, Λάκκος τ’ Αντώνη, Λάκκος
του Τσόγκα, του Μπούρμπουλα) τα οποία δεν λείπουν από τον εκτεταμένο χώρο
που καλύπτει τη δραστηριότητα ενός χωριού, ενώ φυτώνυμα (Αμπέλια, Κληματάκι, Τσαΐργια) ζωώνυμα (Λυκομάνι)
καρπώνυμα και υδρωνύμια (Πούσι τση
Λαγγάδας, Μπόρη, Πηάδι) είναι πολλά από τα μικροτοπωνύμια που καλύπτουν τις
γεωργικές, κτηνοτροφικές και δασικές εκτάσεις. Τα αγιώνυμα ξεκινούν από τον
οικισμό και τον περικυκλώνουν σαν μια ζώνη προστασίας, ένα τείχος απέναντι στις
αρρώστιες, στις επιθέσεις και γενικά στο κακό. (Παλιοκκσιά, Αγιο Παρασκευή, Άη Θανάσης, Άη Σπυρίδωνας, Άη Νικόλας).
Συχνά είναι τα μικροτοπωνύμια που οφείλονται σε γεωλογικούς
σχηματισμούς (Κόκκινο ραϊδό, Γκρεμίθι,
Κόντρα, Γραβοπούλες) ενώ άλλα σε ανθρώπινες κατασκευές που ακόμα κι αν
εξαφανίστηκαν τα ίχνη τους διατηρούνται με τη μορφή των μικροτοπωνυμίων (Καστρί, Κούλια του Μίχου, Μαναστήρι).
Αντίθετα οι κάτοικοι της περιοχής δεν χρησιμοποιούν καμιά
ονομασία για το βουνό πάνω στο οποίο είναι χτισμένο το χωριό τους, το οποίο
άλλωστε ονομάζουν απλώς χωριό κι όχι Σαγιάδα (ακόμα και σήμερα οι παλιότεροι
λένε πάμε στο χωριό κι όχι πάμε στην παλιά Σαγιάδα). Φυσικά πάνω
στο βουνό υπάρχουν μικροτοπωνύμια για μέρη όπως η Βίγλα ο Βούνος, του Λυκογιάννη κλπ. Για τα γύρω βουνά
υπάρχουν ονομασίες όπως βουνό τση Σκουπίτσας ή Μαστιλίτσα.
Επίσης δεν χρησιμοποιούν ονομασία για το μοναδικό ποτάμι της
περιοχής. Λένε πάμε στο ποτάμι κι όχι
πάμε στον Καλαμά.
Αρκετά από τα μικροτοπωνύμια έχουν Σλάβικη (Μαστιλίτσα, Βόντα, Μοκίλα) Αλβανική (Σιντελένα, Κοτσέκι) Τούρκικη (Μιλικό)
ή Βενετσιάνικη (Στραπούντο) προέλευση.
Ακόμα και η ίδια η ονομασία της Σαγιάδας μπορεί να είναι Σαρακίνικη!
Αυτό δίνει μια ιδέα για την κατάσταση που επικρατούσε στην
περιοχή πριν από αιώνες. Η μεγάλη όμως πλειοψηφία των μικροτοπωνυμίων έχει
Ελληνική ρίζα και κατάληξη, πράγμα που επιβεβαιώνει την κυριαρχία των
ελληνόφωνων στο χώρο, τουλάχιστον τους τελευταίους αιώνες, σε αντίθεση με
μεγάλο μέρος των παραλίων της Ηπείρου
όπου κυριαρχούν τα Αρβανίτικα οικισμωνύμια και μικροτοπωνύμια.
Αυτές όμως οι επιγραφές επί του εδάφους κινδυνεύουν να
εξαφανιστούν!
Από τη στιγμή που οι κάτοικοι του χωριού άλλαξαν τον τρόπο
ζωής τους, ιδιαίτερα μετά τον εμφύλιο, περιορίστηκαν τα παραδοσιακά
επαγγέλματα, προσδιορίστηκαν με σύγχρονες μεθόδους οι ιδιοκτησίες (χάρτες, κτηματολόγια)
τα μικροτοπωνύμια αρχίζουν να υποχωρούν. Ελάχιστοι βοσκοί διαφεντεύουν σήμερα
το ζωτικό χώρο των κτηνοτροφικών γαιών της κοινότητας, ο κάμπος άλλαξε ριζικά
τη μορφή του με τους αναδασμούς της δεκαετίας του ΄60, το παλιό χωριό
εγκαταλείφθηκε κι οι παλιοί φεύγουν σιγά
σιγά. Συνεργός στην καταστροφή η επίσημη πολιτεία, που προσπαθεί απεγνωσμένα να
ελληνοποιήσει τα μικροτοπωνύμια, συμβάλλοντας στην εξαφάνισή τους ύστερα από
αιώνες!
Έτσι στους χάρτες του στρατού ξεφυτρώνει η Σκοπιά δίπλα στη Βίγλα, και το βουνό αποχτάει όνομα και γίνεται Λυκογιάννη. Ευτυχώς στην περιοχή δεν έγιναν οι αλλαγές (ακόμα και
στο όνομα του ίδιου του χωριού!) που χαρακτηρίζουν την ευρύτερη περιοχή…
Η μελέτη αυτή είναι μια πρώτη αναφορά. Θα ακολουθήσει στο
μέλλον μια πληρέστερη περιγραφή των μικροτοπωνυμίων μαζί με μια προσπάθεια για
την ετυμολόγηση και την ερμηνεία τους.
Τρίτη 26 Φεβρουαρίου 2013
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)












